Nagbiro Ang Beatles Tungkol sa Isang Parirala ng Amerikano Sa Kanilang Kantang 'Lovely Rita' — 2025
Paul McCartney minsan ay nagbukas tungkol sa kung paano ang isa sa mga kanta ng The Beatles ay naging inspirasyon ng isang Amerikanong parirala na nakita nilang nakakatawa. Bilang British, hindi madalas naiintindihan ng mga miyembro ng The Beatles ang mga pariralang Amerikano at palaging nagbibiro tungkol sa mga ito habang naglalakbay sa Estados Unidos.
Sa kanyang aklat na tinatawag Paul McCartney: Maraming Taon Mula Ngayon , binuksan niya ang tungkol sa kantang 'Lovely Rita,' na makikita mo sa album, Sgt. Ang Lonely Hearts Club Band ng Pepper (1967). Ang sabi niya, 'Si Lovely Rita' ay nabasa ko na sa Amerika ay tinatawag nilang 'meter maids' ang mga traffic wardens, at naisip ko, Diyos, napaka-Amerikano!'
Isang Amerikanong parirala ang kasama sa 'Lovely Rita' ng The Beatles
50 TAON NA ANG NAKARAAN NGAYON! THE BEATLES: SGT. PEPPER & BEYOND, poster, The Beatles, clockwise mula sa kaliwa sa itaas: Ringo Starr, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, 2017. © The Orchard /Courtesy Everett Collection
na kumanta ng mga taong cherokee
Siya idinagdag , “Para rin sa akin ang ‘maid’ ay may mga sekswal na konotasyon, tulad ng isang French maid o isang milkmaid, mayroong magandang bagay tungkol sa ‘maid,’ at ang ‘metro’ ay ginawa itong mas opisyal, tulad ng metro sa isang taksi; ang metro ay tumatakbo, metro maid. Natuwa ako nang marinig iyon. Sa England maririnig mo ang mga pariralang Amerikano at pumapasok sila sa aming bokabularyo. Pinapapasok namin sila dahil natutuwa kami, hindi dahil mahal namin sila o gusto naming gamitin, dahil nakakatawa lang.'
mga katotohanan tungkol sa mahal ko si lucy
KAUGNAY: The Beatles: Pinagmulan ng Pangalan ng Popular Pop Band
DILAW NA SUBMARINE, mula sa kaliwa: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon, Ringo Starr, 1968 / Everett Collection
The lyrics read, 'Lovely Rita meter maid, Nothing can come between us, When it gets dark I tow your heart away, standing by a parking meter.' Bagama't ang kanta ay nagbigay inspirasyon sa maraming iba pang mga artist upang i-cover ito kabilang ang Cheap Trick at The Flaming Lips, hindi talaga ito naging hit.
TULONG!, mula sa kaliwa: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, John Lennon 1965 / Everett Collection
Ang Ang kanta ay hindi isang solong kanta sa Estados Unidos o United Kingdom . Sa alinmang paraan, tunay na kawili-wiling makita kung paano ito naging inspirasyon ng isang hangal na pariralang Amerikano. Pakinggan ang kantang 'Lovely Rita' ng The Beatles sa ibaba:
anong nangyari kay daisy duke