Kapag pinangungunahan ng mga sekswal na hilig ang industriya ng musika sa modernong panahon, halos hindi pangkaraniwang isipin na ang mga kanta mula sa nakaraan ay nakikita bilang nakakaganyak. Ang isang kanta na malawak na naging kontrobersyal sa panahon nito ay ang bersyon ng LaBelle na Lady Marmalade noong 1974.
'Lady Marmalade'
Hoy Sister, Go Sister, Soul Sister, Go SisterHoy Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister Nakilala niya si Marmalade sa lumang New Orleans
Struttin 'ang kanyang mga bagay-bagay sa kalye
Sinabi niya na 'Kumusta,
Hoy Joe, gusto mo bang bigyan ito? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya dito
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade Gusto mo ba akong matulog ngayong gabi?
Umupo siya sa boudoir nito habang siya ay nag freshen up
Ininom ng batang lalaki ang lahat ng kanyang alak na magnolia
Sa mga itim na satin sheet kung saan oh I swear nagsimula siyang mag-freakItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya dito
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Gusto mo bang matulog sa akin ngayong gabi?
Gusto mo bang matulog sa akin?
Hoy, hoy, hey
Ang pagpindot sa kanyang balat ay parang makinis
Ang kulay ng cafe au lait
Ginawang loob ang mabangis na hayop
Umungal hanggang sa umiyak ito, higit pa, higit pa, higit pa
Ngayon ay nakabalik na siya sa bahay na gumagawa ng 9 hanggang 5
Ang pamumuhay ng kanyang grey flannel life
Ngunit nang matulog na siya
Ang mga lumang alaala ay gumagapang, higit pa, higit pa, higit pa
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya dito
Mocha-choca-can Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Gusto mo bang matulog sa akin ngayong gabi?
Gusto mo bang matulog sa akin?
Gusto mo bang matulog sa akin ngayong gabi?
Creole Lady Marmalade
Gusto mo bang matulog sa akin ngayong gabi?
Gusto mo bang matulog sa akin?
Gusto mo bang matulog sa akin ngayong gabi?
Gusto mo bang matulog sa akin?
Gusto mo bang matulog sa akin ngayong gabi?
Gusto mo bang matulog sa akin?
Gusto mo bang matulog sa akin ngayong gabi?
Gusto mo bang matulog sa akin?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya dito
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya dito
Si Bob Crewe, isang prodyuser na nagtrabaho sa hindi mabilang na mga kanta noong '60s, kasama ang mga hit ng The Four Seasons, co-wrote na si Lady Marmalade kasama ang singer-songwriter na si Kenny Nolan. Ang kanta ay hindi tipiko mula sa iba pang mga gawa ni Crewe, ngunit ito ang naging nangungunang (at huling) patok sa panahon ng kanyang karera.
Ito rin ang pinakamalaking hit para kina Crewe at Nolan bilang isang koponan. Ang mga kompositor ay naging pangatlong pangkat ng pagsulat ng kanta na nagtagumpay sa kanilang sarili sa bilang uno, nang papalitan ni Lady Marmalade ang hit na awitin noong 1975Sinamba Ka Ng Aking Mga Mata”Ni Frankie Valli.
'Sinamba Ka Ng Aking Mga Mata'
Ang aking mga mata ay sambahin sa iyo kahit na hindi kita kailanman ipinatong sa iyoAng aking mga mata sambahin ka tulad ng isang milyong milya ang layo mula sa akin
Hindi mo makita kung paano ka ko sinamba
Napakalapit, napakalapit at hanggang ngayon
Dala ang iyong mga libro mula sa paaralan
Playin 'maniwala na kasal ka sa akin
Pang-limang baitang ka, pang-anim ako noong naging kami
Ang tahanan ni Walkin sa buong araw sa Bonnicut Bridge at Bay
Hanggang sa lumaki tayo at ako na nagpunta sa aming magkakahiwalay na pamamaraan
Ang aking mga mata ay sambahin sa iyo kahit na hindi kita kailanman ipinatong sa iyo
Ang aking mga mata sambahin ka tulad ng isang milyong milya ang layo mula sa akin
Hindi mo makita kung paano ka ko sinamba
Napakalapit, napakalapit at hanggang ngayon
Tumungo sa mga ilaw ng lungsod, umakyat sa hagdan hanggang sa kapalaran at katanyagan
Ginawa ko ang aking mga daliri sa buto na gumawa ng isang pangalan sa aking sarili
Nakakatawa na tila nahanap ko na kahit gaano pa kakalinga ang mga taon
Naaalala ko pa rin ‘yung batang babae na namimiss ko at ang pag-ibig na naiwan ko
Ang aking mga mata ay sambahin sa iyo kahit na hindi kita kailanman ipinatong sa iyo
Ang aking mga mata sambahin ka tulad ng isang milyong milya ang layo mula sa akin
Hindi mo makita kung paano ka ko sinamba
Napakalapit, napakalapit at hanggang ngayon
Sa buong buhay ko ay maaalala ko kung gaano tayo kainit at banayad noon
Whoa baby
Oh ang pakiramdam, malungkot na pagsisisi alam kong hindi kita makakalimutan
Ang aking kaibigan sa pagkabata
Ang aking mga mata ay sambahin sa iyo kahit na hindi kita kailanman ipinatong sa iyo
Ang aking mga mata sambahin ka tulad ng isang milyong milya ang layo mula sa akin
Hindi mo makita kung paano ka ko sinamba
Napakalapit, napakalapit at hanggang ngayon
Ang hit song ay unang naitala ng Ang Eleventh Hour , isang pangkat ng disco na kasama si Kenny Nolan, mismo. Sa isang panayam kay Billboard para sa Ang Billboard Book ng Number One Hits , Ipinaliwanag ni Nolan ang kanyang pamamaraan sa pagsulat ng mga nakakaganyak na koro: 'Ang kanta ay isinulat sa mga piraso. Mayroon akong isang bahagi ng kanta dito at isang bahagi doon, at kailangan pa rin nito ang isang bagay. Naisip namin ni Bob ang ideya ng 'Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).' Ito ay tulad ng isang palaisipan na sa wakas magkakasama. '
Ang Lady Marmalade ay isinulat sa New Orleans at inspirasyon ng red-light district ng lungsod. Si Allen Toussaint, ang tagagawa ng LaBelle, ay nagmula rin sa The Big Easy at ipinakilala ang all-female group sa kanta upang maitala bilang pangunahing track para sa kanilang album, Mga nightbird. Ito ay inilabas noong Disyembre ng 1974, at naging # 1 hit na kanta noong sumunod na taon.
Gayunpaman, ang LaBelle's ay hindi hiwalay sa kalakaran sa New Orleans. Si Patti LaBelle, Nona Hendryx at Sara Dash ay orihinal na nagmula sa Philadelphia, kung saan ang grupo ay nilikha noong 1962, kasama ang taga-New Jersey na si Cindy Birdsong.
Nang ang kanta ay pinakawalan bilang unang solong mula sa Mga nightbird , 'Lady Marmalade' ay dumaan sa mga disco sa buong bansa bago gawin ang pasinaya sa radyo. Noong Enero 4, 1975, ang kanta ay pumasok sa Hot 100 at nakuha ang # 1 na puwesto makalipas ang 12 linggo.
Kahit sa gitna ng katanyagan nito sa mga dance club at sa radyo, 'Lady Marmalade's' peligro lyrics pinagbawalan sa telebisyon. Ang koro ng kanta, 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)' na isinalin sa 'Gusto mo bang matulog sa akin (ngayong gabi)' ay ipinagbabawal sa tv dahil sa mga pamantayan sa pag-broadcast. Ang grupo ay huli na binago ang liriko sa 'Voulez-vous danser avec moi ce soir,' na isinalin sa 'Gusto mo bang sumayaw kasama ako (ngayong gabi).'
ang duktor ng mangkukulam na chipmunks
Sa isang panayam noong 1986 sa NME, Ipinaliwanag ni Patti LaBelle ang kanyang saloobin sa mga awiting maliwanag na pagkaakit ng prostitusyon: 'Bawal ang kantang iyon. Ibig kong sabihin, bakit kumanta tungkol sa isang kabit? Bakit hindi? Mayroon akong isang mabuting kaibigan na isang kabit, at siya ay namatay. Hindi niya kinuha ang mike mula sa aking bibig at hindi ko kailanman kinuha ang kutson mula sa ilalim niya. Kaibigan ko siya, ginagawa ang kanyang bagay. Hindi ako naniniwala sa paghihiwalay ng mga tao. Kung ang iyong trabaho ay bilang isang kabit, mas maraming kapangyarihan sa iyo. ”
Bagaman ang kanta ang nag-iisang hit na na-credit sa LaBelle, ang grupo ay kumuha ng isang tila hindi nakakasama na himig at binago ito sa panghuli na awit ng partido sa darating na mga dekada.
Sino ang kumanta ng iyong paboritong bersyon ng malambing na kantang ito? Ibahagi sa seksyon ng komento sa ibaba!
(Mga Pinagmulan: NME at Wikipedia)
KAUGNAY NA KWENTO: Mga Pabango Ng Kalikasan , Pag-alala sa Mga Pelikulang Drive-In