Ang 'Lahat sa Pamilya' ay Batay sa Bahagi ng 'Till Death Us Do' - Kilalanin ang Orihinal na Bunker — 2025

Kapag napanood mo Lahat ng kasapi sa pamilya , maaari mong mapansin ang kredito na nagbabasa ng palabas ay batay sa serye Hanggang Bahagi sa Amin ang Magagawa , na kung saan ay isang sitcom ng British na tumakbo mula 1965 hanggang 1975 at naging kontrobersyal sa pagpapatakbo nito tulad ng katapat na Amerikano.
Upang makakuha ng isang kahulugan ng Hanggang sa Kamatayan - at kung gaano kalapit Carroll O'Connor Ang Archie Bunker ay kahawig ni Alfen Garnett ni Warren Mitchell - naging isang edisyon noong 1968 ng Chicago Tribune : 'Ang balangkas ay umikot sa apat na miyembro ng pamilyang Garnett. Karamihan sa mga aksyon ay naganap sa kanilang dumpy, working-class na Ingles na bahay. Ang namumuno sa sambahayan na may kayabangan ng toro ay si Alf, isang kalbo, malaswa ang mata na si Cockney na ang mga argumento ay naging mas magaspang at mas maluwag habang ang kanyang mga katotohanan ay naging mas malala. Pansamantala, si Gng. Garnett, ay lumabas mula sa isang tulala lamang upang magalak sa mga kasawian ng kanyang asawa. Ang kanilang mini-skirted na anak na babae ay mayroon lamang sa isang uri ng walang kabuluhan na sekswalidad. Ipinares para sa labanan kasama si Alf, karaniwang sa isang labanan ng mga pampulitika na parirala, ay ang kanyang manugang, si Mike. Ang kanyang pangunahing katangian ng tauhan ay isang mabangis, may-higit na kahusayan. Sa pamilyang ito na ganap na walang pag-ibig, ang anumang kaswal na pangungusap ay maaaring itakda ang pinaka-nakakainis na mga argumento, kung saan makamit ang tagumpay sa pamamagitan ng pagdurog sa personal na insulto.
KAUGNAYAN: 'Lahat sa Pamilya': Si Norman natutunan Nilikha si Maude upang Magkaroon ng Isang Taong Maaaring 'Wasakin' Archie Bunker
'Lahat sa Pamilya' kumpara sa 'Hanggang Kamatayan'

Warren Mitchell bilang Alfred 'Alf' Garnett at Carroll O'Connor bilang Archie Bunker (Everett Collection)
Totoo na may ilang mga pagkakaiba, ngunit tulad ng nakikita mo, ang mga Garnett at ang Bunkers ay may higit na katulad kaysa sa hindi nila. At tulad ng Lahat ng kasapi sa pamilya ay patunayan na narito, Hanggang Bahagi sa Amin ang Magagawa ay nakakagulat sa madla nito ... at sobrang sikat. Tulad ni Archie Bunker, si Alf Garnett ay hindi katulad ng sinumang ibang tao sa telebisyon.

Dandy Nicholas bilang Elsie 'Else' Garnett at Jean Stapleton bilang Edith Bunker (Everett Collection)
'Tuwing Lunes ng gabi, ang Everyslob na ito ay nakakainis sa kanyang madla sa telebisyon,' sinuri ng Fort Worth Star-Telegram noong 1967. 'Bago pa man maitaas ng sinuman ang kanyang pag-angat, dapat itong ituro na ang komedya na ito ay hindi sa telebisyon ng Amerika ”- patawarin kami habang nag-aalok kami ng malakas, Hah! - ' Ang apela ng isang Alf Garnett ay maaaring masukat sa reaksyon ng isang manunulat na Amerikano na nagsabing, 'Si Garnett, isang slob sa hulma ng steward ng tindahan, ay ang kapantay ng chap sa Taga-New York mga cartoons, na nakaupo tungkol sa parlor sa kanyang pang-ilalim na damit at taba, ngunit ang paglunok ng serbesa mula sa mga lata at pagbulwak sa TV. Ngunit upang marinig si Alf na naglalabas ng kanyang apat na titik na mga salita, alam na siya ay nakakagulat ng mga dahon sa hanay ng tsaa, ay ang mahalin siya. ''

Rob Reiner bilang Mike Stivic at Anthony Booth bilang Mike Rawlins (Everett Collection; ITV)
Idinagdag si Milton Shuman, kritiko sa TV para sa London Pamantayan sa Gabi , 'Maaaring na-distort ang imahe, ngunit sa panonood Hanggang Bahagi sa Amin ang Magagawa , Ang mga Englishmen ay tinitingnan ang kanilang sarili na lumilipad sa poot at takot at prejudices na karamihan sa atin ay nakatago sa ilang genteel niche ng aming pag-iisip. '

Sally Struthers bilang Gloria (Bunker) Stivic at Una Stubbs bilang Rita (Garnett) Rawlins (Everett Collection; BBC)
night court tv show cast
Si Johnny Speight, na lumikha ng serye at napakadali na maging Norman Learn na pinag-uusapan ang tungkol kay Archie Bunker, ay tiyak na nadama ang damdaming iyon, tulad ng ipinahayag niya kay Ang edad ng Melbourne, Australia noong 1968: 'Hindi ko talaga nilikha si Garnett. Nandun na siya. Siya ay nilikha ng isang masamang lipunan. Sinulat ko ang bagay na ito na alam na ang Garnett ay totoo sa mga tao sa bansang ito. Nakilala ko ang mga Garnetts sa aking lokal na pub at bagaman nagsasalita sila sa isang marangyang tuldik, marami sa kanila ay hindi gaanong mas maliwanag kaysa kay Garnett. Ang lahat ng ginawa ni Enock Powell [isang Konserbatibong Miyembro ng Parlyamento ng Britanya] ay nagpatunay ng aking punto: ang bansa ay puno ng Alf Garnetts. Ngunit hindi ko kailanman sinulat upang baguhin ang mga ito. Tinuturo ko na ang character na ito ay mayroon. Gusto kong pagtawanan siya ng mga tao. Kung hindi sila maaaring tumawa, hindi ko ito kasalanan. '

Mula kaliwa: Jean Stapleton (pangalawa), Carroll O'Connor (pangatlo), Norman Learn (harap, gitna), Rob Reiner (ikalima), Sally Struthers (kanan ng gitna), Mike Evans (kanan) (CBS / Courtesy Everett Collection )
Pagsapit ng 1968, Hanggang sa Kamatayan nakuha ang pansin nina Norman Learn at Bud Yorkin, na nagtangkang lumikha ng isang pares ng mga piloto ng Amerikano batay sa palabas para sa ABC, ngunit sa huli, nagpasya ang network na huwag magpatuloy sa alinman sa isa. Bilang tugon, nagpasya ang duo na lilikha ang Lear at magdidirekta ang Yorkin ng isang bersyon ng pelikula. Ang Garnetts ay magiging Bunkers at ang lokal ay lilipat mula sa Britain patungong Brooklyn, New York. Ang Ottawa Journal Sinabi ng pelikula na 'bibigyang diin ang pagkakaiba ng henerasyon hinggil sa isang bigote na ina at ama at kanilang dalawang liberal na anak.'

Ang cast ng Hanggang Bahagi sa Amin ang Magagawa : Dandy Nichols, Anthony Booth, Una Stubbs at Warren Mitchell (Everett Collection)
Sa orihinal na bersyon, sinabi ni Lear, 'Halos sa bawat paksa sa libro, kabilang ang kasarian, lahi at relihiyon, ay ginagamot nang may pagkadratang nakikita sa tubo.'
Hindi bababa sa hanggang Enero 1971, nang ang CBS, na nagpaniwala kay Lear at Yorkin na ang TV ang paraan upang magpunta, ipinalabas ang unang yugto ng Lahat ng kasapi sa pamilya … Batay sa Hanggang Bahagi sa Amin ang Magagawa . Alam mo ang natitira.
Mag-click para sa susunod na Artikulo