Ang awiting ito ng Bansa tungkol sa isang kinondena na bilanggo na naghahangad na makatakas sa berde, berdeng damo ng tahanan ay inspirasyon ng isang pinangyarihan ng krimen sa pelikulang The Asphalt Jungle. Ang manunulat ng kanta na Nashville na si Curly Putnam ay sumulat nito noong 1964 at una itong naitala ng mang-aawit ng bansa na si Johnny Darrell.
Napagpasyahan ni Tom Jones na itala ito matapos marinig ang isang bersyon ni Jerry Lee Lewis, isang maalamat na Rocker na nagsimulang gumawa ng mga tala ng Bansa. Isang taon pagkatapos ng orihinal na bersyon ni Johnny Darrell, naitala ito ni Lewis sa kanyang album na Country Songs For City Folks. Naalala ni Jones sa The Mail Noong Linggo noong Pebrero 6, 2011: 'Nakokolekta ako dati ng anumang naitala ni Jerry Lee Lewis, at ginagawa ko pa rin. Nasa New York ako noong 1965 nang bumili ako ng kanyang country album na Country Songs For City Folks. Ang Green Green Grass Of Home ay naipit.
50 + 50 - 25 x 0 + 2 + 2
Wikimedia Commons
Nakipag-ayos ako kay Jerry Lee. Nagkaroon ako ng kaunting dust-up kasama siya isang gabi sa Vegas, ngunit sa karamihan ng oras, naging mahusay kami. Dumating siya upang mag-British tour noong 1966 at naitala ko lang ang kanta. Sinabi niya sa akin na gusto niyang marinig ito, kaya pinatugtog ko ito sa kanya sa kanyang silid sa hotel. Pagkatapos ay na-knockout siya kasama nito at sinabing: 'Nagawa mo ang ibang bagay dito, mahusay ang pag-aayos. Ito ay parang isang No 1 sa akin. ’Sinabi ko:‘ Sana tama ka. ’Siya nga.”
Tinalakay ni Jones ang kahulugan ng kanta sa The MailSa Linggo: 'Sa palagay ko ang nilalamang liriko ay mahalaga dito. Ang lalaki sa kanta ay talagang nasa isang jail cell, ngunit hindi mo alam hanggang sa katapusan. Nakarating sa akin iyon. Mabuting Diyos, nagpipinta ito ng larawan at marami pang mga taong nagmamahal sa Green Green Grass Of Home ay hindi man namalayan iyon. Ito ay tungkol sa isang lalaking mabibitay at pinapaalala lamang niya ang mga mahahalagang bahagi ng kanyang buhay. Napaisip nito sa akin ang Wales nang naitala ko ito - 'ang dating bayan ay parang pareho'. Nang bumalik ako sa Pontypridd sa mga araw na iyon, na bumababa ng tren mula sa London, ang mga salitang iyon ay tutunog na totoo. Mukhang maraming tao ang nauugnay ang damdamin sa kanilang tahanan din. '
Wikimedia Commons
Naalala ni Tom Jones ang pakikinig nito sa bersyon ni Jerry Lee Lewis sa 1000 UK # 1 Hits nina Jon Kutner at Spencer Leigh, 'Sinabi ko sa aking tagapamahala sa recording, Peter Sullivan, nais kong i-record ito. Sinabi niya, 'Isang kanta sa Bansa?' Sinabi ko na 'Oo' dahil hindi ako nakagawa ng isang Country song hanggang sa puntong iyon. Ginawa ni Les Reed ang pag-aayos at tumugtog ng piano sa track at ginawang mas isang kanta na Pop kaysa sa isang kanta sa Bansa, dahil nang gawin ito ni Jerry Lee Lewis, mahigpit na Bansa. Nang bumalik ako sa England, naitala ko ang kanta sa TV at ginawa namin ito tulad sa isang kulungan. Ngunit hindi mo alam na ito ay isang kulungan hanggang sa mag-atras ang camera at makita mo ang mga bar, at narito ako sa kulungan na ito na kumakanta ng The Green Green Grass Of Home. '
Ito ang pinakamalaking hit ni Tom Jones sa UK, na nagbebenta ng 1,205,000 na mga kopya. Ito ang unang solong Decca ng isang artista sa UK na nagbenta ng higit sa isang milyong kopya sa UK.
( Pinagmulan )
'Green Green Grass Of Home'
Ang lumang bayan ng bayan ay mukhang pareho
Paglabas ko ng tren,
At doon upang makilala ako ay ang aking Mama at Papa.
Sa kalsada ay tumingin ako at doon patakbo si Mary
Buhok ng ginto at labi tulad ng seresa.
Mahusay na hawakan ang berde, berdeng damo ng bahay.
Oo, darating silang lahat upang salubungin ako, mga braso na umaabot, ngumingiti ng matamis.
Mahusay na hawakan ang berde, berdeng damo ng bahay.
Ang lumang bahay ay nakatayo pa rin 'ang pintura ay basag at tuyo,
At nariyan ang matandang puno ng oak na pinaglaruan ko dati.
Down the lane na naglalakad ako kasama ang aking kaibigang si Maria,
Buhok ng ginto at labi tulad ng seresa.
Mahusay na hawakan ang berde, berdeng damo ng bahay.
Binulag ng liwanag na nakabalot up tulad ng isang dutsa
Pagkatapos gising ako at tumingin sa paligid ko,
Sa apat na kulay abong pader na nakapalibot sa akin
At napagtanto ko, oo, nangangarap lang ako.
Para may isang bantay at mayroong isang malungkot na lumang padre,
Magkahawak, maglalakad tayo sa madaling araw.
Muli ay hinahawakan ko ang berde, berdeng damo ng tahanan.
Oo, darating silang lahat upang makita ako
Sa lilim ng matandang puno ng oak
Habang pinahiga nila ako ‘malapit sa berde, berdeng damo ng tahanan
KAUGNAYAN : Si George Harrison Ng The Beatles Ay Nag-Mortgage Ang Kanyang Bahay Para Makita Ang Isang Pelikula